We have adjusted the general terms and conditions of your contract within the framework of the Law of 18 December 2015 to ensure the sustainability and the social character of the supplemental pensions and to reinforce the supplemental character in relation to the retirement pensions.
Supplementary Pension Self-Employed (329.47 KB) ING Business Pension Plan (281.07 KB)It is no longer possible to receive your supplementary pension capital before you actually begin drawing your legal pension.
If you are still professionally active at the time that your insurance policy matures, your policy will be automatically extended until the time that you claim your legal pension.
You can consult your pension date on www.mypension.be.
In that case, you have the option of claiming your supplementary pension capital, even if you remain professionally active.
If you were born before 1962 and your pension plan was signed before 1 January 2016 it is still possible - as far as the pension agreement stipulates it - to claim the supplemental pension capital before retirement:
For further information, please do not hesitate to call us on 02/407 70 00 from Monday to Friday from 8 a.m. to 6 p.m., or email the following address: telecel-life@nn.be.
Wir haben die Allgemeinen Versicherungsbedingungen Ihres Vertrags aufgrund des Gesetzes vom 18. Dezember 2015 zur Gewährleistung der Dauerhaftigkeit und des sozialen Charakters der ergänzenden Altersversorgung sowie zur Verstärkung des ergänzenden Charakters in Bezug auf die Ruhestandspensionen angepasst.
Zusatzpension Selbständige (362.46 KB) ING Business Pension Plan (295.17 KB)Es ist nicht mehr möglich das Kapital Ihrer Zusatzpension vor Ihrem tatsächlichen Pensionsbeginn zu erhalten.
Wenn Sie bei Ablauf Ihrer Versicherungspolice noch immer beruflich aktiv sind, wird sie automatisch verlängert, bis Sie Ihre gesetzliche Pension beantragen.
Das Datum Ihrer Pension können Sie unter www.mypension.be einsehen.
In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, das Kapital Ihrer Zusatzpension zu beantragen, auch wenn Sie beruflich aktiv bleiben.
Wenn Sie vor 1962 geboren sind und Ihr Versicherungsvertrag vor dem 1. Januar 2016 abgeschlossen wurde, ist es
noch möglich, das Kapital Ihrer Zusatzpension vor Pensionsbeginn zu beantragen, wenn der Pensionsvertrag es vorsieht und zwar
Für ergänzende Informationen kontaktieren Sie uns bitte telefonisch montags bis freitags von 08:00 bis 18:00 Uhr unter der Nummer 02/407 70 00 oder per E-Mail an folgende Adresse: telecel-life@nn.be.
